|
FRANCAIS 
THEMA :
Please click the picture
Le Baptème de Bleuette .
We received the following question :
Why did you name the English version of "UN AMOUR DE BLEUETTE " "BLEUETTE FOR EVER " ?
 The English title and the French one are different because "UN AMOUR DE ..." is a typically French expression which means something like "Lovable" or "gorgeous".
For instance , French people will say "un amour d'enfant" , speaking of a very nice little girl" or “un amour de robe” , concerning a very cute dress . As it was very difficult for us to traduce properly , we decided to give the English version a quite different title : Something to suggest Bleuette remaining the lovable doll you like ,year after year .
So ,this is why "UN AMOUR DE BLEUETTE " became BLEUETTE FOR EVER .
Friendly yours , Françoise .
On almost pages you will notice icons : click on them to join our favourite pages :
 COLLECTION PRIVEE
 FRIENDS
 VISITOR'S BOOK
 PREVIOUS THEMA
|
|
|
|
